I did it...

Ich habe eine Schlange angefasst!!!
Ja, kaum zu glauben aber wahr - und ich lebe noch (die Schlange auch).
Aber ich muss sagen, es war schon ein sehr komisches Gefühl und es hat mich viel (zu viel) Überwindung gekostet.
Ehrlich gesagt, kann ich mich nicht mehr daran erinnern, was das für eine Art von Schlange war. Sie war groß, weich, grau und "gefährlich"...
Über Antworten freue ich mich :-)
_____________________________________________________________________________________________________________________

I touched a snake !!!
Yes, hard to believe but true - and I'm still alive (the snake too).
But I must say, it was a very strange feeling and it took me a while to overcome my fear of snakes (maybe a little too long).
Honestly, I can't remember what kind of a snake it was. 
The snake was long, soft, gray and "dangerous" ...
I look forward to some answers :-)

Außerdem war es ja zum Glück auch nicht bei mir im Garten, 
sondern in der Lone Pine Koala Sanctuary, hier in Brisbane.
Da gibt es nicht nur Schlangen, nein, wie der Name schon sagt natürlich auch Koalas.
Die waren mir um einiges lieber, als die Schlangen.
_____________________________________________________________________________________________________________________

It was luckily not in my garden, but at the Lone Pine Koala Sanctuary here in Brisbane. There are not only snakes, of course there a many Koalas as well.
I liked them a bit more than the snakes.

Das schöne an dem Park ist, das die Koalas und auch die Kängurus nicht eingesperrt sind. Außerdem gibt es natürlich auch eine Auffangstation für verletzte Koalas. 
Ich kann jedem, der mal nach Brisbane kommt, nur empfehlen dort hin zugehen.
_____________________________________________________________________________________________________________________

The nice thing about the sanctuary is that the koalas and kangaroos roam free around the park. There is also a sanctuary for injured koalas.
I would recommend it to anyone who comes to visit Brisbane.

Irgendwie ist es wie bei Hunden - sobald du Futter in der Hand hast, lieben sie dich...
_____________________________________________________________________________________________________________________

Surprisingly it's like with dogs - once you have food in your hand, they love you ...

Es gibt dort auch eine andere Art der verrückten, faszinierenden, australischen Tierwelt. 
Die Schafe :-)
Da konnte ich mich gar nicht so recht entscheiden, was ich nun interessanter fand.
_____________________________________________________________________________________________________________________

There is also another kind of crazy, fascinating Australian wild animal.
The sheep :-)
Since I could not decide what I found more interesting.

Den Schafscherer:

The shearers:

Den Hütehund:

The sheepdog:

Den Junggesellen:

The bachelor:

oder sein Hinterteil :-)

or his hindquarters :-)

Nun ja, es gibt noch viel zu entdecken...

Well, I still have a lot to discover...

Bis dahin, bye bye aus Brisbane,
Eure Natze
____________________________________________________________________________________________________________________

Until then, bye bye from Brisbane,
Natze

Welcome back!

Nun endlich, nach dem ganzen hin und her reisen, von A nach B, von rechts nach links, von Portland nach Deutschland, nach Moskau und einmal um die halbe Welt.... 
Endlich bin ich in Brisbane gelandet, der Jetlag ist überstanden und ich habe endlich wieder Zeit hier etwas zu schreiben :-)


Now finally, after all the traveling back and forth from A to B, from right to left, from Portland to Germany to Moscow and halfway around the world...
Finally I landed in Brisbane, I'm over the jet lag and I finally have time to write something here again
:-) 

Der erste Tag begann auch gleich mit einem kleinen Aussie Schock - in meinem neuen Apartment gibt es einen kleinen, schönen Garten der nicht nur Vögel als Mitbewohner hat...
Ich lebe hier gemeinsam mit Possums, Buschtruthähnen, Schlangen und der besonders beeindruckenden Rasse der Hunde & Katzen.
Wunderbar ;-)

The first day began with an "Aussie shock" - my new apartment has a small, beautiful garden which not only has birds as roommates... 
I also live with possums, bush turkeys, snakes and the most impressive roommates of all: dogs & cats. 
Wonderful ;-) 

Auch hat mein neues, altes Team Brisbane Roar mich super empfangen und ich bin froh, die Mädels wieder um mich herum zu haben.
Mein Auftakt letzten Samstag, gegen Newcastle war sehr gut - wir haben 3:1 gewonnen. Das war ein guter Start.

Even my new, old team Brisbane Roar gave me a great welcome and I'm glad to have the girls around me again. 
My opener last Saturday against Newcastle was very good - we won 3:1. 
That was a good start. 

© Kerri McAuley

Ich muss sagen, es fühlt sich gut an wieder in Brisbane zu sein - besonders da hier jetzt die Sommer Zeit los geht - sorry nach Deutschland und dem Rest der nicht Sommer Welt :-)

Ihr seid hier jederzeit Herzlich Willkommen!

Für alle Brisbane Besucher und die Winterflüchtlinge:

Fahrt mit dem City Cat, damit kann man Brisbane super vom Wasser aus bewundern.

I must say it feels good to be back in Brisbane - particularly since the summer time starts now 

- sorry to Germany and the rest of the "not summer" world :-) 

You are welcome here, anytime! 

For all the Brisbane visitors and winter refugees: 

Ride on the City Cat, so you can admire Brisbane from the water. 

So, das war mein Blog Auftakt aus Brisbane... Ich werde fleißig weiter schreiben, Fotos machen und berichten :-)

Ganz liebe Grüße, danke für's warten und lesen.

Bis bald - versprochen.

Natze

So, that was my blog launch from Brisbane ... I will write diligently, take pictures and report :-) 

All the best, thanks for waiting and reading. 

See you soon - I promise. 

Natze