It's Fiji Time

... der perfekte Spruch, wenn es mal wieder drunter und drüber geht. 

Nach dem meine Saison in Brisbane/Australien vorbei war, dachte ich nur noch an Urlaub.

Nun gab es 2 Optionen, am 22.12 nach Hause - also nach Deutschland fliegen - 
(Flugzeit insgesamt 32 Stunden) 
oder Urlaub in der momentanen Umgebung machen. 
Fiji Inseln :-) 
(Flugzeit insgesamt 4 Stunden) 

Mhhh, kurz überlegt Schnee, Kälte, Dunkelheit vs. Sommer, Strand, Meer...

Fiji! 

_____________________________________________________________________________________________________________________


... the perfect quote if it goes haywire again.
After my season in Brisbane / Australia was over, vacation was all I could think about.
Now there were 2 options: flying home on December 12th - that means back to Germany - (flight time 32 hours) 
or vacation in the current environment. 
Fiji Islands :-) 
(flight time 4 hours in total)

Hmmm, takes a moment to think about it, snow, cold, darkness vs. summer, beach, sea ...
Fiji!

Also los ging es. 
Erst mit dem Flieger von Brisbane zur Hauptinsel Nadi und dann weiter mit dem Wasserflugzeug... 

Seht selber - mir fehlen noch immer die Worte.
_____________________________________________________________________________________________________________________

So let's go. 
First by plane from Brisbane to the main island Nadi and afterwards by seaplane...
Check it out - I am still speechless.

Ich bin doch tatsächlich im Paradies gelandet und im Paradies ticken die Uhren anders.

It's Fiji Time bedeutet nichts anderes als - runter kommen. 

Für mich natürlich erstmal eine große Umstellung von 100% auf quasi 0% runter zufahren.

Also nach 1 Minute war ich im Modus "Fiji Time" :-)
_____________________________________________________________________________________________________________________

I have actually landed in paradise and in paradise the clocks tick more slowly.
It's Fiji time means nothing else than come down and relax.
Of course a big challenge for me, coming down from 100% to almost 0%.
So after 1 minute I was in "Fiji Time" mode :-)

Was macht man den ganzen Tag auf so einer kleinen, wunderschönen Insel?

Nichts! Außer schnorcheln, tauchen, lesen, essen, schlafen...

Das ganze 12 Tage lang. 

Ja, ohne Probleme.
_____________________________________________________________________________________________________________________

What do you do all day on such a small, beautiful island?
Nothing! In addition to snorkeling, diving, reading, eating, sleeping...
The whole 12 days.
Yes, without any problems.

Nun bin ich aber schon wieder aus meinem It's Fifi Time Modus erwacht (ja auch mein Blog war sehr entspannt) und ich werde euch nun weiter von meinen letzten Monaten berichten.

Bis bald

Eure Natze 
_____________________________________________________________________________________________________________________

Now I have already woken up out of my It's Fiji time mode (yes my blog was very relaxed, too) and I will now continue to tell you about my last few months.


Bye for now
Natze

Welcome back!

Nun endlich, nach dem ganzen hin und her reisen, von A nach B, von rechts nach links, von Portland nach Deutschland, nach Moskau und einmal um die halbe Welt.... 
Endlich bin ich in Brisbane gelandet, der Jetlag ist überstanden und ich habe endlich wieder Zeit hier etwas zu schreiben :-)


Now finally, after all the traveling back and forth from A to B, from right to left, from Portland to Germany to Moscow and halfway around the world...
Finally I landed in Brisbane, I'm over the jet lag and I finally have time to write something here again
:-) 

Der erste Tag begann auch gleich mit einem kleinen Aussie Schock - in meinem neuen Apartment gibt es einen kleinen, schönen Garten der nicht nur Vögel als Mitbewohner hat...
Ich lebe hier gemeinsam mit Possums, Buschtruthähnen, Schlangen und der besonders beeindruckenden Rasse der Hunde & Katzen.
Wunderbar ;-)

The first day began with an "Aussie shock" - my new apartment has a small, beautiful garden which not only has birds as roommates... 
I also live with possums, bush turkeys, snakes and the most impressive roommates of all: dogs & cats. 
Wonderful ;-) 

Auch hat mein neues, altes Team Brisbane Roar mich super empfangen und ich bin froh, die Mädels wieder um mich herum zu haben.
Mein Auftakt letzten Samstag, gegen Newcastle war sehr gut - wir haben 3:1 gewonnen. Das war ein guter Start.

Even my new, old team Brisbane Roar gave me a great welcome and I'm glad to have the girls around me again. 
My opener last Saturday against Newcastle was very good - we won 3:1. 
That was a good start. 

© Kerri McAuley

Ich muss sagen, es fühlt sich gut an wieder in Brisbane zu sein - besonders da hier jetzt die Sommer Zeit los geht - sorry nach Deutschland und dem Rest der nicht Sommer Welt :-)

Ihr seid hier jederzeit Herzlich Willkommen!

Für alle Brisbane Besucher und die Winterflüchtlinge:

Fahrt mit dem City Cat, damit kann man Brisbane super vom Wasser aus bewundern.

I must say it feels good to be back in Brisbane - particularly since the summer time starts now 

- sorry to Germany and the rest of the "not summer" world :-) 

You are welcome here, anytime! 

For all the Brisbane visitors and winter refugees: 

Ride on the City Cat, so you can admire Brisbane from the water. 

So, das war mein Blog Auftakt aus Brisbane... Ich werde fleißig weiter schreiben, Fotos machen und berichten :-)

Ganz liebe Grüße, danke für's warten und lesen.

Bis bald - versprochen.

Natze

So, that was my blog launch from Brisbane ... I will write diligently, take pictures and report :-) 

All the best, thanks for waiting and reading. 

See you soon - I promise. 

Natze