#friendintown

Das wichtigste im Leben sind doch Freunde und Familie. 
Daher bin ich überglücklich das eine Freundin aus Berlin gerade zu Besuch ist. 
Nun heißt es raus aus meinem Alltag, rein ins "ich spiele mal Touri in meiner Stadt :-) "…

The most important things in life are friends and family.
So I'm happy that a friend of mine from Berlin/Germany came to visit.
Now it's time to get out of my everyday life and into the "playing tourist in my town :-) " ...

Nach unserem gewonnenen Spiel am Mittwoch gegen Western NY Flash ( hier noch einmal die Highlights und auch ein riesiges Dankeschön an unsere Fans ), sind wir am Donnerstag nach dem Training Richtung Pacific City aufgebrochen. 
Endlich mal wieder das Meer :-), wie habe ich es vermisst…

Kurzer Zwischenstop in Tillamook, das übliche  - Pipipause und die unfassbar wilde, amerikanische Tierwelt bewundern :-)


After our win game on Wednesday against Western NY Flash ( here again the highlights and also a huge thanks to our fans ), we went to Pacific City, after training on Thursday.
Finally the sea :-), as I missed it…

We made a short stop in Tillamook, as usual - we stopped for a restroom break, or we say in Germany "Pippipause" and we admired the incredibly wild, american wildlife :-)

Tillmook bedeutet im Volksmund der Indianer, "land of many waters".
Von Wasser konnte ich da zwar noch nicht viel sehen, aber ich wusste, weit konnte es nicht mehr sein …
Mal Ausschau halten, mit meinem neuen Gefährt…

Tillmook means in the vernacular of the Indians, "land of many waters".
I couldn't see the water, but I knew it wasn't that far…
Check out my new vehicle … 

Da, endlich das Meer 

:-)

Finally the sea 
:-)

Natürlich durfte so ein bissl Kultur auch nicht fehlen. Also auf zum Cape Meares Lighthouse - wunderschöner Blick und ab und an kann man auch Wale sehen - 
ich habe keine gesehen :-(


Of course we had to mix things up, to see a bit of the culture. So we saw Cape Meares Lighthouse 
- it was a beautiful view and from time to time you can also see whales -
I didn't see any :-(

Danach ging es weiter zu Fuß durch den Wald den Occtopus Tree bewundern. 
Warum er so heißt seht ihr hier:


Then we went walking through the woods to admire the Occtopus Tree.
Why do you think, this is his name, you can see here:

Auf dem Rückweg vom Baum zum Auto, passierte das unfassbare. Eine Schlange!!!!!!!!!!! kreuzte meinen Weg!!!!!!!!! 
Wer es noch nicht weiß, ich mag diese Art von Tier nicht besonders und war in Australien immer sehr auf der Hut vor Ihnen und habe nie eine gesehen ( außer im Zoo…. ) 
Man, man, das muss ich erst nach Portland gehen um von einer Schlange quasi "angegriffen" zu werden.
Leider gibt es kein Foto von dem Riesenmonster. Mein Schrei hat sie wohl verscheucht :-)


On the way back from the tree to the car, something incredible happened. A snake!!!!!!!!!!!!!!
crossed my path!!!!!!!!!!!!!!
Who doesn't know yet - I don't like this kind of animal. In Australia I was always very wary of them and I have never seen one ( except in the zoo … )
Man o man, I had to go to Portland to almost "attacked" by a snake.
Unfortunately there is no photo of the giant monster. My scream probably scared "him" away :-)

Nach dem Schock brauchte ich erstmal eine Verschnaufpause und was hilft da…
Richtig, essen und einen Drink mit Sonnenuntergang.

After the shock, I needed a breather, and what can be more helpful… 
That's right, eat and have a drink while watching the sunset…

Schön war es :-)

So, nun muss ich mal los, das nächste Spiel ruft schon wieder…
Drückt uns die Daumen.

It was great :-)

So, now I have to go until the next game calls again… 
Keep your fingers crossed.